Видимо, имеется в виду локализация сообщений об ошибках, которые Squid выдаёт на английском языке. На каком надо? На руском? Не ничего проще.
Идём в файл конфигурации /etc/squid.conf и ищем там тэг error_directory
Кросспост из http://www.lab108.ru/2009/03/16/squid-lokalizaciya/